让你梦想成真! | Make A Dream Come True

球王贝利,外星人罗纳尔多,人见人爱的小贝,梅西,C罗……当你听闻年少时敬仰的英雄时,你的心里是否还会想起曾经追逐过的足球梦呢?你摸一摸啤酒肚,挠一挠日益稀疏的头发,疲惫而又无奈地说一句:“小时候没条件踢球,现在哪有精力想这些啊……”

Pelé, Ronaldo, David Beckham, Lionel Messi, Cristiano Ronaldo… Upon hearing these names, does it stir up your long-forgotten dream of becoming a football player? Tired and indifferent, you claim “When I was young, my family could never afford such a thing; and now it’s even more of a luxury for me to think about,” while laying your hand on your pot belly.

你默默地躺回电视机前的沙发上,打开CCTV5看着绿茵场上意气风发的足球选手一记惊险射门,思路却回到了当年的那条小巷……

You sit back on your couch in front of the TV. You turn it on and switch to CCTV 5. You see a young footballer score a great goal, but your thoughts go back to that narrow lane in your childhood.

你穿着一件普通得不能再普通的运动衫,背上的那个数字“7”很明显是精心画上去的。你漂亮地接连躲过好几个拦截,你扬起一脚,射门!中国队得分!那一颗假象的足球正中对方大门!

You were wearing a cheap, regular t-shirt, with a “7” that was carefully drawn on the back. You beautifully dodged several interceptions and finally, scored! You saw that imaginary football go right into the other team’s goal…

你不由的笑了。

You can’t help smiling.

那时候父母忙里忙外为了供你读书。对他们那一辈的人而言,什么兴趣爱好都是扯淡,只有找一份铁饭碗才是正道。你对父亲怯怯地说:“我想买一个足球……”话音未落,父亲就一盆冷水浇下来:“尽想些没用的。给你买足球,你就靠这个养家糊口了?梦想、爱好,简直是玩物丧志!”

Your parents worked their asses off, because their generation strongly believed that hard work was key. One day, you told your father that you would like to buy a football. He didn’t even wait for you to finish, he just stopped you by saying, “Dreams and interests are useless. Don’t count on that football to bring you money or fame. Just go back to your room and finish your damn homework.”

“爸爸,我想去踢球!”刚上三年级的儿子把你从思绪里拉回到现实。你换上球鞋带着儿子站在足球场上,儿子开心地跑着,笑着,踢着……阳光洒在他身上,对你而言,你根本不在乎他以后是不是能够成为足球巨星。你在乎的是,在他成长的路上,你陪伴他、支持他……让他拥有你所不曾有过的,一个叫做“梦想”的东西。

“Dad, I want to play football.” Your son, having just started third grade, pulls you back to reality. You go to the field with him. You feel so content just looking at him, running and kicking the ball happily. For you, whether he will become a football star doesn’t matter at all. You want to be there for him and support him, so that he can have a taste of something that you never had before, something known as a “dream.”

如果你的孩子喜欢足球(甚至你年少时也曾为此疯狂过),那么给他这一次近距离感受足球魅力的机会吧。今年暑假我们将带上你和你的孩子开启意大利足球之旅,7月28日到8月5日!亲临意甲足球训练基地,为期9天的“魔鬼训练”,为梦想助力!学位有限,赶紧报名吧。

If your kids like football, (you may have dreamed of becoming a football player when you were their age) why not give them the opportunity that you didn’t have? We would like to invite you and your kids to start an amazing journey in Italy this summer, from July 28 to August 5. It is definitely much more than just football. Find out more, and hurry up as spaces are limited in order to maintain a high-quality trip over nine days.

扫描二维码了解详情
Scan the QR code for inquiry

7月29日到8月5日

  • 英语课程 + 足球训练
  • 游览威尼斯、米兰、巴尔多
  • 漂流、购物……丰富的活动

From July 28 to August 5

  • English Courses + Football Training
  • Sightseeing: Venice, Milan, Monte Baldo
  • Fun Activities: Rafting, Shopping…
Category HERE! Coaching